Latviskoti spēļu nosaukumi

Ar geimingu saistīts offtopic. Pārējās platformas. Emulācija. Tev ir Mac, PC vai paštaisīta konsole?
User avatar
oskarszale
 
Posts: 569
Joined: Oct 7th, '08, 16:27

Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby oskarszale » Feb 14th, '11, 22:30

Labu laiku atapakal lasot Halo Reach topiku ieraudziju latviskojumu
DoubleZed wrote:Man vēl nav piegādāts pasūtītais Aļo:Sasniegt

un bisku ierecu. Tad saaku domat, bet ka tad izklausitos citi nosaukumi latviski. Nemu paliga google translate un paakstijos :D

Assassins Creed - Slepkavas ticiba;
Bulletstorm - Lozu vetra;
COD:BO - Pienakuma sauciens: Melnie darbinieki;
Gears of war - Kara mehanismi jeb Kara riiki;
Red dead redemption - Mirusi sarkana atdzimsana;
Splinter Cell: Conviction - Šķembas elements: Pārliecība;
GTA - Grandiozaa auto zādzība.
Image

User avatar
DoubleZed
 
Posts: 143
Joined: Dec 3rd, '08, 20:19
Location: Rīdža

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby DoubleZed » Feb 15th, '11, 00:17

Aļo 3 : Orbitālā krituma šoka ierindnieki
Image

User avatar
Dzhonijs
 
Posts: 472
Joined: Jun 6th, '08, 10:27

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby Dzhonijs » Feb 15th, '11, 20:24

DoubleZed wrote:Aļo 3 : Orbitālā krituma šoka ierindnieki

Šitas riktīgi iespārda :lol: !

Vienīgais, ko es spēju izdomāt, ir "Izkritiens" (Fallout) :) ..
Image
P.s. BOOBS (not bacon) is always the answer!

User avatar
oskarszale
 
Posts: 569
Joined: Oct 7th, '08, 16:27

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby oskarszale » Feb 15th, '11, 20:52

Vienīgais, ko es spēju izdomāt, ir "Izkritiens" (Fallout) :) ..

Mans variants "Atlikušās radiācijas briesmas", tiri pec definicijas, bet skan briesmigi :)
Image

User avatar
Grammaton
 
Posts: 643
Joined: Dec 9th, '08, 13:55
Location: Riga

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby Grammaton » Feb 16th, '11, 12:36

Vispār jau Halo būtu jālatvisko kā Oreols - "Oreols 3", piemēram.

User avatar
agressor
 
Posts: 3114
Joined: Dec 16th, '07, 18:06
Location: rix

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby agressor » Feb 16th, '11, 14:31

Pievelkot aiz ausīm vārdu Def, kā deaf

Def Jam: Icon = Kurls Ievārijums: Svētbilde!
sincerely yours
agressor
www.syndicate.lv

User avatar
kaarliitys
 
Posts: 977
Joined: Jul 18th, '08, 15:25
Location: Rīga

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby kaarliitys » Feb 16th, '11, 17:30

Mirusī Starpene (Dead Space)
Image

User avatar
Dzhonijs
 
Posts: 472
Joined: Jun 6th, '08, 10:27

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby Dzhonijs » Feb 16th, '11, 18:57

:lol: :lol: :lol:
Image
P.s. BOOBS (not bacon) is always the answer!

User avatar
Grammaton
 
Posts: 643
Joined: Dec 9th, '08, 13:55
Location: Riga

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby Grammaton » Feb 16th, '11, 19:03

Bioshock - Dabas pārbīlis

User avatar
oskarszale
 
Posts: 569
Joined: Oct 7th, '08, 16:27

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby oskarszale » Feb 19th, '11, 01:45

Grammaton wrote:Bioshock - Dabas pārbīlis

nu labs! :lol:
Image

User avatar
agressor
 
Posts: 3114
Joined: Dec 16th, '07, 18:06
Location: rix

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby agressor » Feb 19th, '11, 11:32

Anyway labāku "latviskojumu" jebkam laikam neesmu dzirdējis, kā filmai Forrest Gump = Meža Gumpis!
sincerely yours
agressor
www.syndicate.lv

User avatar
oskarszale
 
Posts: 569
Joined: Oct 7th, '08, 16:27

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby oskarszale » Feb 19th, '11, 21:25

LNT vai TV3? :D
Image

User avatar
agressor
 
Posts: 3114
Joined: Dec 16th, '07, 18:06
Location: rix

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby agressor » Feb 19th, '11, 23:55

oskarszale wrote:LNT vai TV3? :D

tipa kinčos, VHS http://www.google.lv/search?q=me%C5%BEa ... =firefox-a
sincerely yours
agressor
www.syndicate.lv

User avatar
KauperX
 
Posts: 315
Joined: Jan 31st, '09, 13:32
Location: Rīga, Katlakalns

Re: Latviskoti spēļu nosaukumi

Postby KauperX » Feb 20th, '11, 10:33

oskarszale wrote:LNT vai TV3? :D


Nu jau, nu jau... TV ir parastā versija - Forests Gamps!
Image
Image


Return to Gaming offtopic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron